05/01/2023

Eine der Hauptaufgaben der Freundschaftsgesellschaft „Usbekistan–Deutschland“ ist die Förderung der usbekischen Kultur, Kunst und Literatur im deutschsprachigen Raum – insbesondere in Deutschland. Diese Aufgabe wird regelmäßig in unterschiedlichen Formaten umgesetzt.

Vom 17. April bis 15. Mai dieses Jahres besuchte das neue Mitglied der Gesellschaft, die Übersetzerin Frau Kuchkarova, Deutschland als Teil einer Delegation usbekischer Dichterinnen.

In der deutschen Hauptstadt Berlin fand die Präsentation der „Anthologie usbekischer Poesie“ statt, die im Rahmen des zweiten Teils des vom Goethe-Institut Usbekistan initiierten Projekts „Semurg“ ins Deutsche übersetzt wurde.

Die Veranstaltung fand am 24. April an der Humboldt-Universität zu Berlin statt. Teilgenommen haben Berliner Studierende, Liebhaber der usbekischen Sprache und Literatur sowie Mitarbeitende der Abteilung für Asien und Afrika der Universität – darunter die Spezialistin für usbekische Sprache und Literatur, Frau Durdu, sowie die Leiterin des Goethe-Instituts in Taschkent, Frau Niemeyer.

Während der Präsentation trugen die usbekischen Dichterinnen Tillanizo, Olima Nabieva und Jontemir eigene Gedichte vor.

Am 28. April fand im Rahmen des Buchausstellungsprojekts in Leipzig eine weitere Präsentation der „Anthologie usbekischer Poesie“ statt. Auch dort lasen die Dichterinnen Auszüge aus zeitgenössischer usbekischer Lyrik.