05/27/2022

Die Usbekisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft veranstaltete gemeinsam mit den Lehrkräften und Studierenden der deutschen Sprache der romanisch-germanischen Fakultät der Usbekischen Staatlichen Universität für Weltsprachen eine Online-Veranstaltung zum Thema „Alla-Lieder im usbekischen und deutschen Volk – gemeinsame Merkmale und Charakteristika“.

An der Veranstaltung nahmen Studierende und Doktoranden verschiedener Universitäten Usbekistans, an der deutschen Sprache und Deutschland interessierte junge Menschen sowie Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Altersgruppen aus Deutschland teil, die sich für Usbekistan interessieren.

Ziel der Veranstaltung war es, Vertreterinnen und Vertreter des deutschen und usbekischen Volkes mit den Schlafliedern beider Kulturen vertraut zu machen und ihnen die Gemeinsamkeiten sowie die charakteristischen Merkmale dieses einzigartigen nationalen Wertes bewusst zu machen. Das Thema stieß bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern auf großes Interesse.

Die Studierenden Madrahimova Khusnora und Ozodova Nilufar von der Usbekischen Staatlichen Universität für Weltsprachen fanden Beispiele für Schlaflieder beider Völker und hielten einen Vortrag darüber. Sie kommentierten die Zeiträume von der Entstehungsgeschichte der Lieder bis hin zu ihrer heutigen Relevanz.

Während sich das usbekische „Alla“ (abgeleitet vom Wort „Allah“) durch seinen traditionellen und nationalen Charakter auszeichnet, wurde festgestellt, dass deutsche Schlaflieder einerseits sehr vielfältig sind und von Männern sowie bekannten Komponisten vorgetragen wurden, andererseits aber heutzutage seltener aufgeführt werden.

Karen Engelke, eine Lehrerin aus Hamburg, bestätigte diese Annahme und wies darauf hin, dass das Schlaflied in erster Linie mit Familienwerten assoziiert wird, die in Deutschland leider zunehmend in Mitleidenschaft gezogen werden. Sie betonte die weite Verbreitung und Popularität von Schlafliedern in Usbekistan und dass sie dort zu einem der wichtigsten kulturellen Werte gehören.

Gleichzeitig entstand bei den Studierenden und Doktoranden der Wunsch, eine Diplom- oder Masterarbeit zu diesem Thema zu verfassen und die beiden Nationen miteinander zu vergleichen. So zeichnete sich die Veranstaltung nicht nur durch ihre ästhetische Funktion aus, sondern regte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch zu neuen Projekten und Ideen an.